Neil Amstrong, der erste Mensch, der den Mond betrat in einem Interview:
Reporter: Herr Amstrong, könnten Sie uns vielleicht einige Erläuterungen zu Ihrem Ausspruch Ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein großer Schritt für die Menschheit geben?
N.A.: Eigentlich war das ein Übertragungsfehler. Tatsächlich habe ich gesagt - Ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein großer Schritt für Dirk Mannscheidt.
Reporter: ???
N.A.: Dirk Mannscheidt war ein guter Freund von mir. Einige Wochen vor unserem Flug hatte er geheiratet, und ich war der Trauzeuge. Als sich das Brautpaar von der Party verabschiedete und im Hotelzimmer verschwand, fiel mir auf, dass sie vergessen hatten, ihre Hochzeitsgeschenke mitzunehmen. Als guter Trauzeuge wollte ich ihnen diese nachbringen. In dem Moment, als ich die Zimmertür erreichte, hörte ich die Braut dann zu meinem Freund sagen: Bevor ich das Ding in den Mund nehme, laufen Menschen auf dem Mond rum! - aber die NASA hatte das irgendwie falsch verstanden
Reporter: Herr Amstrong, könnten Sie uns vielleicht einige Erläuterungen zu Ihrem Ausspruch Ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein großer Schritt für die Menschheit geben?
N.A.: Eigentlich war das ein Übertragungsfehler. Tatsächlich habe ich gesagt - Ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein großer Schritt für Dirk Mannscheidt.
Reporter: ???
N.A.: Dirk Mannscheidt war ein guter Freund von mir. Einige Wochen vor unserem Flug hatte er geheiratet, und ich war der Trauzeuge. Als sich das Brautpaar von der Party verabschiedete und im Hotelzimmer verschwand, fiel mir auf, dass sie vergessen hatten, ihre Hochzeitsgeschenke mitzunehmen. Als guter Trauzeuge wollte ich ihnen diese nachbringen. In dem Moment, als ich die Zimmertür erreichte, hörte ich die Braut dann zu meinem Freund sagen: Bevor ich das Ding in den Mund nehme, laufen Menschen auf dem Mond rum! - aber die NASA hatte das irgendwie falsch verstanden